---
title: "תמלול סרטון: לכתוביות ולרילס ב-Reely"
description: "Reely מתמלל כל סרטון שמעלים, כל מילה עם הזמן שבו נאמרה, ומהתמלול נכתבות הכתוביות והריל. מה התמלול נותן בסטודיו, איך מתקנים אותו ומה הוא עולה."
url: "https://reely.co.il/transcription/"
language: he
updated: 2026-10-29
---

# תמלול סרטון לכתוביות ולרילס

## בקצרה

Reely מתמלל כל סרטון שמעלים, ומהתמלול נכתבות הכתוביות: כל מילה עם הזמן שבו נאמרה. מדברים בסרטון עברית, אנגלית, רוסית או ערבית. בסטודיו התמלול משמש לכתוביות ולריל, וכל מילה אפשר לתקן לפני הרינדור. התמלול של סרטון של עד 4 דקות בחינם, ומשלמים רק כשמאשרים רינדור של ריל.

[צוות Reely](https://reely.co.il/trust/editorial/) · עדכון אחרון: 29 באוקטובר 2026

התמלול של Reely

- **שפות הדיבור**: עברית, אנגלית, רוסית או ערבית
- **תזמון**: כל מילה עם הזמן שבו נאמרה
- **אורך**: סרטון של עד 4 דקות
- **הקלטה ארוכה**: עד שעתיים, והניתוח שלה, עם התמלול, עולה ₪0.20 לכל דקה שהתחילה
- **מחיר**: התמלול של סרטון של עד 4 דקות בחינם, ומשלמים רק כשמאשרים רינדור של ריל

## מה Reely עושה עם התמלול

מעלים סרטון שמדברים בו, והתמלול מגיע לבד. ממנו נבנה הריל.

- **כתוביות**: מהתמלול נכתבות הכתוביות של הריל, מתוזמנות לפי הזמן של כל מילה, באחד מ-26 סגנונות. איך הן נראות בעברית, [בעמוד הכתוביות](https://reely.co.il/captions/).
- **כותרת פתיחה**: עם התמלול מגיעות כמה הצעות לכותרת, מתוך מה שאמרתם.
- **תיקונים**: כל מילה אפשר לתקן בקליק לפני הרינדור.
- **קובץ כתוביות**: עם הריל המוכן מורידים גם את הכתוביות כקובץ SRT, בכרטיס "לפרסום" בסטודיו.
- **הקלטה ארוכה**: הרצאה, פודקאסט או וובינר של עד שעתיים: Reely מתמלל את ההקלטה ומציע ממנה רגעים לרילס.
- **הטקסט עצמו**: בסטודיו התמלול משמש לכתוביות. את הטקסט עצמו, עם הזמן של כל מילה, מקבלים בחינם דרך [ה-API](https://reely.co.il/developers/#flow) או דרך [עוזר מחובר](https://reely.co.il/connect/).

## מה מתאים לצרכים אחרים

Reely מתמלל כדי לעשות מהסרטון ריל. ליד כל כלי כתוב מה העמוד שלו אומר שהוא עושה, כפי שקראנו אותו ב-29 באוקטובר 2026.

### כתוביות לסרטון ביוטיוב

- **YouTube**: כתוביות אוטומטיות לסרטונים ולשורטס שמעלים, ועברית ברשימת השפות. אפשר לבדוק ולערוך אותן ביוטיוב סטודיו\[1\].

## מקורות

מצאתם משהו שהשתנה? כתבו ל-[hello@reely.co.il](mailto:hello@reely.co.il).

1. [Use automatic captioning (באנגלית)](https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en) YouTube Help · נכון ל-29 באוקטובר 2026

## למי זה מתאים?

- מי שמצלם סרטון ורוצה ממנו כתוביות וריל
- מי שיש לו הקלטה ארוכה, הרצאה או פודקאסט, ורוצה ממנה רילס
- מפתחים שצריכים את הטקסט של סרטון, עם הזמן של כל מילה

## ולמי זה לא מתאים?

- מי שצריך תמלול של פגישה או ראיון כמסמך
- מי שצריך כתוביות לסרט ארוך, שורה אחרי שורה

## עוד בנושא

- [הוספת כתוביות לסרטון בעברית](https://reely.co.il/captions/)

  Reely מוסיף לסרטון כתוביות בעברית, מימין לשמאל ומתוזמנות לפי הזמן של כל מילה, עם הפיסוק והאנגלית במקום. בוחרים סגנון ומתקנים כל מילה. ריל של חצי דקה עולה ₪1.20.
- [מהרצאה או פודקאסט לרילס](https://reely.co.il/recipes/long-video-to-reels/)

  מעלים הרצאה, וובינר או פודקאסט של עד שעתיים, ומקבלים את הרגעים הכי חזקים בהם. כל רגע שבוחרים נפתח כריל עם 3 גרסאות. עם דוגמה ומחיר מדויק.
- [API למפתחים](https://reely.co.il/developers/)

  ה-API של Reely: מסרטון לריל בעברית, עם כתוביות, הוק וכל הפורמטים. כל רינדור מתחיל בהצעת מחיר, ₪0.04 לשנייה, ומפתח בדיקה נותן 20 רינדורים ביום בחינם.
- [עוזרי AI](https://reely.co.il/connect/)

  מחברים את Reely לעוזר AI, כמו Claude, Cursor, n8n או ChatGPT Business, ומבקשים ריל במילים. כל ריל מתחיל בהצעת מחיר בשקלים, ₪0.04 לשנייה, ו-Reely מפיק רק במחיר שאושר. מדריך בשלושה צעדים לכל אחד מ-11 העוזרים.

## הרילס הבא שלכם כבר מצולם.

6 רילס ראשונים עלינו, עד דקה כל אחד, ל-14 יום, ואחר כך ריל של חצי דקה עולה ₪1.20. בלי כרטיס אשראי, ומכאן משלמים על מה שיוצא, במחיר שמופיע לפני כל רינדור.